フィリップ・マーロウものでは、一番好きな作品。エリオット・グールドが、本当に格好良い。いや、映画の中では良いところが殆ど無いんだけども、最後には余韻が残る演技してる。監督が、終わりを変更したのも「俺だったら、こんな事されたら落とし前はつけ…

村上春樹訳『ロンググッドバイ』読了。清水俊二氏の訳本も素晴らしいのだけども、いささか古臭い言い回しがあって、読んでて多少冷める部分もあった。この本は、新訳したおかげで読みやすくなった部分はあると思う。古典の訳書をいつまでも古臭いままでいる…